Prevod od "da se ovo" do Italijanski


Kako koristiti "da se ovo" u rečenicama:

Ne mogu da verujem da se ovo dogaða.
Non ci credo che tutto questo stia succedendo a me.
Ne mogu verovati da se ovo dogaða.
Non riesco a credere sia vero.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
Oh mio Dio, non riesco a crederci...
Ne mogu da verujem da se ovo stvarno dešava.
Non posso credere che stia succedendo veramente.
Ne verujem da se ovo dešava.
Non posso credere sia vero, ragazzi.
Jedva èekam da se ovo završi.
Non vedo l'ora che finisca questa storia.
Ne verujem da se ovo dogaða.
Non posso credere che stia succedendo!
Ne mogu da verujem da se ovo stvarno dogaða.
Non ci credo che stia succedendo sul serio.
Ne želim da se ovo ponovi.
Non voglio che accada, non di nuovo.
Samo želim da se ovo završi.
Voglio solo che superiamo questa cosa.
Ne mogu vjerovati da se ovo dogaða.
Non riesco a credere a quel che succede.
Reci mi da se ovo ne dogaða.
Cazzo, qualcuno mi dica che non sta succedendo!
Uveravam vas da se ovo neæe ponoviti.
Le assicuro che questo non si ripetera'.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava!
Non posso credere che stia succedendo! - Va bene.
Sve što želim je da se ovo završi.
Tutto quello che ti chiedo è di pensarci su.
Samo želim da se ovo što pre završi.
Voglio solo che tutto questo finisca il prima possibile.
Nisam hteo da se ovo desi.
Non ho mai voluto che accadesse tutto questo.
Ne mogu vjerovati da se ovo dogodilo.
Non ci credo che sia successa una cosa simile.
Ne mogu da poverujem da se ovo dešava.
Non ci credo che sta succedendo veramente.
Kako si mogla da dozvoliš da se ovo desi?
Come hai potuto lasciare che accadesse? Oh, mio dio.
Ne mogu vjerovati da se ovo dešava.
Ti ho preso. Non posso credere a cio' che e' successo.
Kako si mogao da dozvoliš da se ovo desi?
Come puoi permette che tutto ciò accada?
Nisam hteo da se ovo dogodi.
Non volevo che succedesse nulla di tutto questo.
Nisam želela da se ovo desi.
Non avrei mai voluto che accadesse questo.
Ne mogu da verujem da se ovo dogodilo.
Non riesco a credere che sia successo.
Kako sam mogao da dozvolim da se ovo desi?
Come ho potuto lasciare che accadesse?
Ne želim da se ovo veèe završi.
Dio, non voglio che questa notte finisca.
Nikad nisam želeo da se ovo desi.
Non volevo che accadesse niente del genere.
Nisam htela da se ovo dogodi.
Non volevo che accadesse nulla di tutto questo.
Nisam htela da se ovo desi.
Non volevo che accadesse niente di tutto questo.
Kao da se ovo nikad nije dogodilo.
Come se non fosse successo nulla.
Vreme je da se ovo završi.
È ora di mettere fine a tutto questo.
Nisam želeo da se ovo dogodi.
Non volevo che accadesse tutto questo.
Ne mogu da verujem da se ovo desilo.
Non posso crederci... - E' successo davvero.
Ne želim da se ovo završi.
E' soltanto che non voglio che tutto questo finisca.
Nisam želeo da se ovo desi.
Non volevo che tutto cio' accedesse.
Neæu dozvoliti da se ovo desi.
No. Non lascero' che accada questo.
Ne verujem da se ovo dešava!
Non ci credo che sta succedendo adesso.
Ja sam dozvolila da se ovo desi.
Io ho lasciato che questo succedesse.
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
Cioè, è una storia intrigante che è appena successa, vero?
1.9254779815674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?